شهادات اللغة المعترف بها في الجامعات الإيطالية

شهادات اللغة المعترف بها في الجامعات الإيطالية

تُعد شهادة اللغة من أهم متطلبات التقديم للجامعات الإيطالية، خصوصًا للطلاب الدوليين القادمين من خارج الاتحاد الأوروبي. ويعتمد نوع الشهادة المطلوبة على لغة البرنامج الدراسي؛ فإذا كان التخصص باللغة الإنجليزية، فغالبًا ستحتاج إلى إثبات مستواك في الإنجليزية، أما إذا كان باللغة الإيطالية فقد يُطلب منك إثبات مستواك في الإيطالية.

وفي بعض إجراءات التأشيرة الدراسية، تشير الجامعات الإيطالية إلى ضرورة إثبات مستوى B2 في اللغة التي يُدرّس بها البرنامج.

أولًا: شهادات اللغة الإنجليزية

إذا كنت تتقدم إلى برنامج يُدرّس باللغة الإنجليزية، فمن أشهر الشهادات التي قد تقبلها الجامعات:

IELTS

تُعد IELTS من أكثر الشهادات انتشارًا، وتقبلها العديد من الجامعات الإيطالية.

وغالبًا ما يكون المستوى المطلوب B2، لكن الدرجة المطلوبة تختلف حسب الجامعة والتخصص.

على سبيل المثال، تقبل جامعة بولونيا IELTS بدرجة 5.5–7.0 باعتبارها ضمن مستوى B2، حسب البرنامج.

TOEFL iBT

يُعتبر TOEFL iBT خيارًا آخر شائعًا، خصوصًا للبرامج التي تُدرس باللغة الإنجليزية.

وتختلف الدرجة المطلوبة من جامعة إلى أخرى. فجامعة بولونيا، على سبيل المثال، تحدد درجات مختلفة لـ TOEFL iBT حسب مستوى CEFR المطلوب.

Cambridge English

تشمل شهادات Cambridge المعترف بها في بعض الجامعات:

  • B2 First (FCE)

  • C1 Advanced (CAE)

  • C2 Proficiency (CPE)

وتقبل جامعة بولونيا، مثلًا، FCE وCAE لإثبات مستوى اللغة الإنجليزية وفق شروط البرنامج.

Trinity College London

تقبل بعض البرامج أيضًا شهادات Trinity ISE، مثل ISE II لمستوى B2 وISE III لمستوى C1، وفق متطلبات البرنامج.

PTE Academic

قد تقبل بعض الجامعات Pearson PTE Academic كإثبات للغة الإنجليزية. جامعة بولونيا تدرجه ضمن الشهادات المقبولة لبعض برامجها.

EnglishScore – British Council

EnglishScore هو اختبار إلكتروني للغة الإنجليزية من British Council، ويمكن إجراؤه عبر الهاتف.

يقيس الاختبار مستوى اللغة وفق إطار CEFR، ويمكن الحصول على شهادة رقمية بعد إجراء الاختبار.

وتتراوح المستويات التي يقيسها الاختبار من A2 إلى C1

قد تقبلها بعض الجامعات أو البرامج، بينما قد تشترط جامعات أخرى IELTS أو TOEFL أو شهادة محددة.

ثانيًا: شهادات اللغة الإيطالية

إذا كان البرنامج يُدرّس باللغة الإيطالية، فقد يُطلب منك إثبات مستوى مناسب في اللغة الإيطالية.

ومن أهم الشهادات:

CILS

  • شهادة تصدر عن جامعة سيينا للأجانب، وتتوفر بمستويات مختلفة وفق الإطار الأوروبي للغات.

CELI

  • شهادة تصدر عن جامعة بيروجيا للأجانب، وتشمل مستويات من A1 إلى C2. وتوضح جامعة ميلانو أن شهادات CELI تشمل، من بين مستوياتها، CELI 3 لمستوى B2 وCELI 4 لمستوى C1 وCELI 5 لمستوى C2.

PLIDA

  • وهي شهادة أخرى معروفة لإثبات مستوى اللغة الإيطالية، وتُقبل في عدد من المؤسسات والجامعات وفق شروط كل برنامج.

ما المستوى المطلوب؟

لا توجد قاعدة واحدة تنطبق على جميع الجامعات والتخصصات.

لكن يمكن تقسيم المتطلبات بشكل عام إلى:

لغة الدراسة

المستوى الشائع

الإنجليزية

B2 أو أعلى

الإيطالية

B2 أو أعلى

برامج معينة

C1 أو مستوى محدد حسب الجامعة

فمثلًا، تطلب بعض برامج جامعة بولونيا مستوى B2 على الأقل في الإنجليزية، بينما قد تضع برامج أخرى شروطًا مختلفة.

هل الحصول على الشهادة يعني قبولها في كل الجامعات؟

لا,هذه نقطة مهمة جدًا.

وجود شهادة مثل IELTS أو TOEFL لا يعني تلقائيًا أنها ستُقبل في جميع الجامعات الإيطالية بنفس الطريقة.

فالجامعة قد تحدد:

  • الشهادات المقبولة.

  • الحد الأدنى للدرجة المطلوبة.

  • تاريخ إصدار الشهادة ومدة صلاحيتها.

  • إمكانية إعفاء الطالب من تقديم الشهادة في حالات معينة.

  • تقييم السجل الأكاديمي وكشوف النقاط ومدى توافق المواد التي درسها الطالب مع متطلبات التخصص.

  • إجراء مقابلة شخصية أو أكاديمية لتقييم مستوى الطالب ومعرفته ودوافعه.

  • أي متطلبات أو معايير إضافية خاصة بالبرنامج.

لذلك، امتلاك شهادة لغة واستيفاء الشروط الأساسية لا يعني القبول المباشر، فالجامعة تقوم بتقييم ملف الطالب بشكل شامل، وقد تعتمد على عدة جوانب قبل اتخاذ قرار القبول النهائي

ماذا لو درست سابقًا باللغة الإنجليزية؟

في بعض الحالات، يمكن أن يكون لديك بديل عن شهادة اللغة.

فبعض الجامعات قد تقبل:

  • شهادة جامعية حصلت عليها باللغة الإنجليزية.

  • دراسة سابقة باللغة الإنجليزية.

  • إثباتًا أكاديميًا لمستوى اللغة.

  • اختبار لغة تنظمه الجامعة نفسها.

جامعة بولونيا، على سبيل المثال، تذكر في بعض برامجها إمكانية إثبات اللغة من خلال دراسة جامعية سابقة باللغة الإنجليزية أو اجتياز مقررات باللغة الإنجليزية، وفق شروط البرنامج.

نصيحة مهمة:

إذا كنت تخطط للتقديم إلى عدة جامعات، لا تفترض أن نفس الشهادة والدرجة ستناسب جميعها.

على سبيل المثال، قد تكون IELTS 5.5 كافية لبرنامج معين، بينما يطلب برنامج آخر IELTS 6.0 أو 6.5.

لذلك، من الأفضل إعداد قائمة بالجامعات والتخصصات التي تريد التقديم إليها، ثم مقارنة متطلبات اللغة لكل برنامج قبل دفع رسوم الامتحان.

لا تختَر شهادة اللغة بناءً على السعر أو سهولة الاختبار فقط.

الأهم هو:

هل الجامعة والتخصص اللذان اخترتهما يقبلان هذه الشهادة.

ملاحظة مهمة :

حتى في حال حصولك على قبول رسمي من جامعة إيطالية بعد إثبات مستواك في اللغة الإنجليزية من خلال شهادة لغة، مقابلة، أو أي وسيلة تقييم أخرى تعتمدها الجامعة، فإن ذلك لا يضمن بالضرورة قبول نفس الإثبات من طرف السفارة الإيطالية عند التقدم بطلب التأشيرة.

وقد واجهت وكالتنا هذه الحالة بشكل واضح خلال عدة آعوام، حيث حصل عدد من الطلبة على قبول جامعي دون شهادة IELTS، إلا أنه عند إيداع ملفات التأشيرة، طُلب منهم العديد منهم، تقديم شهادة IELTS. لذلك، من الضروري أن يكون الطالب مستعدًا دائمًا لاحتمالية طلب السفارة شهادة IELTS، حتى وإن لم تكن مطلوبة من الجامعة للحصول على القبول.

الخلاصة:

توجد العديد من شهادات اللغة التي يمكن استخدامها للتقديم إلى الجامعات الإيطالية، ومن أبرز شهادات الإنجليزية:

IELTS – TOEFL iBT – Cambridge – PTE Academic – Trinity ISE – EnglishScore

أما للغة الإيطالية، فمن أشهر الخيارات:

CILS – CELI – PLIDA

ويختلف مستوى اللغة والدرجة المطلوبة حسب الجامعة والتخصص. لذلك، أفضل خطوة هي اختيار الجامعة والتخصص أولًا، ثم معرفة شهادة اللغة المطلوبة قبل حجز الامتحان.