كيف يعمل نظام الامتحانات والدرجات في الجامعات الإيطالية؟

قد يبدو نظام الامتحانات في الجامعات الإيطالية مختلفًا عن النظام الذي اعتدت عليه، خصوصًا بسبب طريقة احتساب الدرجات والـCFU. لذلك من المهم أن يفهم الطالب النظام منذ بداية دراسته.

كيف تكون الامتحانات؟

كل مادة موجودة في Piano di Studi تتطلب عادةً اجتياز امتحان أو نشاط تقييم للحصول على الـCFU الخاصة بها. ويمكن أن يكون الامتحان:

• كتابيًا.

• شفهيًا.

• عمليًا، حسب طبيعة التخصص والمادة.

وتختلف طريقة الامتحان من جامعة إلى أخرى ومن مادة إلى أخرى، لذلك يجب دائمًا الاطلاع على معلومات المادة في موقع جامعتك.

متى تُجرى الامتحانات؟

• السنة الجامعية في إيطاليا مقسمة عادةً إلى فصلين دراسيين، وتوجد بعد فترات الدراسة جلسات امتحانات (Sessioni d'esame).

• يمكن أن تختلف المواعيد حسب الجامعة والتخصص، لذلك ستجد في Academic Calendar مواعيد الدروس وفترات الامتحانات.

• لا تنتظر حتى نهاية السنة لمعرفة المواعيد؛ تابع تقويم جامعتك واحجز الامتحانات ضمن الآجال المحددة.

كيف يتم احتساب الدرجة؟

في معظم الامتحانات الجامعية، تستخدم إيطاليا نظامًا من 30 نقطة:

النجاح يبدأ من 18/30، وأعلى درجة عادية هي 30/30، ويمكن للجنة إضافة Laude إلى 30 في حالة الأداء المتميز.

ماذا يحدث إذا رسبت؟

• إذا حصل الطالب على أقل من 18/30، فإنه لا ينجح في المادة ويحتاج إلى إعادة الامتحان.

• ومن مميزات النظام الإيطالي أن علامة الرسوب عادةً لا تدخل في متوسط الدرجات النهائي كما تدخل العلامات الناجحة؛ لكن تفاصيل تسجيل المحاولة وإعادة الامتحان قد تختلف حسب الجامعة.

• لذلك، إذا لم تكن مستعدًا جيدًا، من المهم معرفة قواعد جامعتك بشأن الانسحاب من الامتحان (ritirarsi) وإعادة المحاولة.

ما هي الـCFU؟

• إلى جانب الدرجة، لكل مادة عدد معين من CFU – Crediti Formativi Universitari.

• الـCFU لا تمثل درجة الامتحان، وإنما تمثل حجم العمل الدراسي المطلوب. وعادةً يعادل 1 CFU حوالي 25 ساعة من عمل الطالب، بما في ذلك الدراسة الفردية. ويُفترض أن ينجز الطالب بدوام كامل حوالي 60 CFU في السنة..

كيف يتم حساب المعدل؟

عندما تكون المواد ذات أعداد مختلفة من الـCFU، يتم عادةً حساب المتوسط الموزون (Media Ponderata).

أي أن المادة التي تحتوي على عدد أكبر من الـCFU يكون لها تأثير أكبر على المعدل.

مثال:

لنفترض أن لديك:

• مادة 6 CFU → 30/30

• مادة 12 CFU → 24/30

• مادة 6 CFU → 27/30

فلا يتم التعامل معها بالضرورة كأنها ثلاث مواد متساوية؛ بل يتم أخذ عدد الـCFU في الاعتبار عند حساب المتوسط الموزون.

ماذا عن درجة التخرج؟

بعد إكمال جميع متطلبات البرنامج، ينتقل الطالب إلى الامتحان النهائي/مناقشة الرسالة أو المشروع حسب البرنامج.

درجة التخرج في إيطاليا تكون من:

66/110 إلى 110/110

• 66/110 = الحد الأدنى للنجاح.

• 110/110 = أعلى درجة.

• 110 e lode = أعلى تقدير مع مرتبة الشرف.

وتأخذ الجامعة في الاعتبار المعدل الناتج عن امتحانات الطالب، إضافةً إلى تقييم العمل النهائي وفق قواعد البرنامج والجامعة.

مصطلحات يجب أن يعرفها الطالب:

Esame → امتحان
Voto → الدرجة
CFU → الرصيد الجامعي
Media → المعدل
Media ponderata → المعدل الموزون
Sessione d'esame → فترة الامتحانات
Appello → موعد/جلسة امتحان محددة
Superato → تم النجاح
Ritirato → انسحب من الامتحان
30 e lode → 30 مع مرتبة الشرف
Laurea → شهادة التخرج

الخلاصة:

النظام الإيطالي يعتمد بشكل أساسي على الدرجات من 30 في الامتحانات وCFU لقياس حجم الدراسة. تحتاج عادةً إلى 18/30 على الأقل للنجاح، بينما يتم احتساب المعدل النهائي وفق الدرجات والـCFU، ثم تُحوّل النتيجة إلى نظام /110 عند التخرج.

لذلك، كطالب جديد، ركز على ثلاثة أشياء: فهم نظام جامعتك، متابعة مواعيد الامتحانات، والحفاظ على تقدم منتظم في الـCFU.